logo mobil

Отчет Еврейского фонда в Украине за 2013 год

В июле 2014 года ЕФУ исполняется 17 лет. За эти годы Фонд работал на благо еврейской общины Украины, отстаивая ее интересы на самых разных уровнях, возрождая самобытную культуру и, сохраняя традиции, стремясь передать их подрастающему поколению.

Деятельность ЕФУ в 2013 году началась с Всеукраинской мемориальной акции «Шесть миллионов сердец». В Киеве состоялся мемориальный вечер 27 января в Международный день памяти жертв Холокоста. На вечере памяти присутствовали руководители министерств и ведомств Украины, главы дипломатических представительств, народные депутаты, религиозные деятели, общественные деятели и журналисты. Среди участников вечера было немало бывших узников концлагерей и гетто, ветеранов войны и труда. Завершился мемориальный вечер премьерой спектакля Киевского еврейского театра "Шпиль", по пьесе Валерии Айдиной "Забыть невозможно", созданной по воспоминаниям узников гетто, переживших Холокост.

Также в январе Израильский культурный центр при Посольстве государства Израиль в Украине и Еврейский фонд в Украине организовали уникальную фотовыставку «У победы соленый вкус», приуроченную к Международному дню памяти жертв Холокоста. Экспозиция была создана на основе редких фотодокументов, плакатов, рисунков и свидетельств очевидцев и представляет Великую Отечественную войну глазами евреев-солдат Красной Армии. Посетители выставки увидели героизм в бою и военные будни солдат, судьбу еврейского населения на оккупированных территориях, запечатленные эмоции беженцев и уцелевших узников концлагерей.

В феврале экспозиция передвижного музея «История и культура евреев Украины», изготовленная Еврейским фондом в Украине, открылась в Национальном музее истории Украины. Экспозиция представлена на  24 стендах, на которых отражена история евреев на территории современной Украины в течение более чем 2000-х тысяч лет. Каждый стенд выставки был посвящен определенному периоду развития истории и культуры прихожан синагог нашей страны, имел соответствующую карту и изложение хронологии событий того времени.

Также в феврале в клубе интересных встреч Киевского еврейского общинного центра «Кинор» Еврейского фонда в Украине состоялся концерт народного ансамбля украинской песни «Джерело». Эта встреча с народным фольклорным коллективом прошла накануне Дня родного языка, который отмечается по решению ООН в конце февраля. Народный ансамбль «Джерело» подготовил специальную концертную программу, в которую были включены народные украинские и еврейские песни, а также песни народов, живущих в Украине.

Накануне 154-ой годовщины со дня рождения выдающегося классика еврейской литературы на языке идиш Шолом-Алейхема Фонд провел презентацию собрания сочинений Шолом-Алейхема «Мир Вам» в 4-х томах. Это стало событием, которое отметила украинская и международная пресса - как уникальное собрание сочинений на языке оригинала и параллельно на русском языке, изданное впервые за много лет. «Особенностью 4-томника является то, что он содержит немало произведений, повторенных из прижизненных изданий писателя», - отметил председатель Еврейского фонда в Украине Аркадий Монастырский. Он также подчеркнул, что четырехтомник «Мир Вам» является совместным проектом Фонда, издательства «Адеф-Украина» и музея Шолом-Алейхема, осуществленным при финансовой поддержке почетного президента Еврейского фонда в Украине Олега Гроссмана и вице-президента Фонда Эдуарда Розенблата.

В марте, в Музее Шолом-Алейхема прошла презентация идиш-русского словаря. Автор словаря - филолог-германист, кандидат наук, выпускник Одесского и докторант Бар-Иланского (Израиль) университетов Дмитрий Владимирович Тищенко, который еще 90-е годы основал в Одессе журнал «Маме Лошн» («Родной язык»), который был некоторое время единственным изданием на еврейском языке в бывшем СССР. На протяжении более десяти лет он собирал материалы для этого двуязычного словаря идиш, база для которого сейчас охватывает более 12 тыс. страниц компьютерного текста. Председатель Правления Еврейского фонда в Украине Аркадий Монастырский выступая на презентации, отметил, что этот словарь «своеобразный мост между поколениями». Он станет полезным не только тем, кто изучает язык идиш, но и артистам, историкам и лингвистам, которые в своей деятельности постоянно соприкасаются с уникальной идишистской культурой.

В конце марта при поддержке ЕФУ необычное прочтение легендарного классика еврейской литературы Шолом-Алейхема представил киевской театральной публике совсем молодой Киевский еврейский театр «Шпиль». Это был спектакль «Еврейский портной», поставленный режиссером театра Валерией Айдиной, по ее собственной сценической версии произведения «Заколдованный портной».

В апреле группа украинских журналистов из 9 городов Украины имела возможность посетить семинар «Геноцид европейских евреев – История и память», который организовали Дом Ванзейской конференции и Еврейский фонд в Украине. В семинаре для журналистов приняли участие представители как украинских, так и еврейских СМИ, которые интересуются темой истории Холокоста. Работа семинара была посвящена таким темам как подготовка и начало геноцида, журналистская работа в условиях национал-социалистического режима, места памяти в Берлине и тема Холокоста в Германии после 1945 года.

В канун 68-летия Победы в Великой отечественной войне Фонд провел Всеукраинскую благотворительную акцию «Память и благодарность», целью акции являлось оказание помощи ветеранам войны и труда, бывшим узникам концлагерей и гетто. В рамках акции Фонд совместно с Издательством Радуга подготовили подарочные книжные наборы для ветеранов, куда вошли 3 книги Бориса Григорьевича Финкельштейна «Парад-Алле», «Между точками А и Б», «Судьба-злодейка» и книга Леонида Даена «Бусы на черный день».

В мае делегация музейных работников Украины совершила поездку в Германию по приглашению Еврейского музея Берлина для участия в международном образовательном семинаре. Визит директоров музеев Украины организован Еврейским фондом в Украине и Украинским институтом изучения Холокоста «Ткума» при поддержке Посольства ФРГ в Украине в рамках проекта «Музейные работники Украины и «культура памяти» в Германии». В течение пяти дней гости из Украины знакомились с деятельностью крупнейших музейных комплексов Берлина, приняли участие в специальном семинаре, имели возможность пообщаться с коллегами из Германии.

В августе открылась выставка в библиотеке Киевского еврейского общинного центра «Кинор» книг писателей, членов Еврейского антифашистского комитета, расстрелянных 12 августа 1952 года сталинском режимом. На выставке были представлены книги еврейских писателей-антифашистов Льва Квитко, Ицика Фефера, Давида Гофштейна, их фотографии и архивные документы. Здесь же читатели смогли найти книги еврейских писателей репрессированных в 1948-1950 годах в Украине. Среди них произведения Григория Полянкера, Иосифа Бухбиндера, Хаскеля Табачникова и других.

При поддержке Ирины Новицкой и Еврейского фонда в Украине вышла в свет монография «Биробиджанский проект в научных исследованиях», подготовленная киевским издательством «Золотые ворота» под редакцией Иосифа Бренера и Александра Зарембы. В монографии отображены этапы образования и становления Еврейской автономной области и участии в этом украинских евреев. На основе архивных данных, а также материалов научных экспедиций, документов и статей показан процесс создания первых научных и культурных учреждений автономной области.

К 72-годовщине трагедии Бабьего Яра в Киевской еврейском общинном центре «Кинор» состоялся круглый стол «Бабий Яр. Память». В работе круглого стола приняли участие и выступили председатель Правления Еврейского фонда в Украине Аркадий Монастырский, президент киевской организации «Бнай Брит» профессор, историк Феликс Левитас, председатель Ассоциации евреев - бывших узников гетто и концлагерей Украины Борис Забарко, представители Национального заповедника «Бабий Яр» и межфракционного объединения «Антифашистский фронт» при Верховной Раде Украины и др. В ходе круглого стола состоялся обмен мнений по вопросу сохранения памяти о трагедии Бабьего Яра, об образовательных и культурно-просветительских проектах по истории Холокоста в Украине.

В начале октября в Киевском академическом театре украинского фольклора «Берегиня» состоялся вечер-реквием «Бабий Яр. Память», организованный Еврейским фондом в Украине при поддержке Посольства Российской Федерации в Украине и Представительства Россотрудничества в Украине. В концертной программе, подготовленной Маргаритой Левицкой, прозвучали шедевры камерной музыки в исполнении лауреатов международных и национальных конкурсов И.Чкан, А.Пригары и известного молодежного квартета «Cordes». Музыкальная программа сопровождалась чтением произведений Ильи Эренбурга, Евгения Евтушенко, Ривы Болясной, Иды Островской и других авторов, посвященные трагедии Бабьего Яра. Участники мемориального вечера почтили память погибших минутой молчания.

В середине октября в Киеве в шестнадцатый раз открылся Международный  театральный фестиваль «Блуждающие звезды». В течение четырех дней с 14 по 17 октября в киевском академическом драматическом театре на Подоле, в киевском академическом театре украинского фольклора «Берегиня», в Израильском культурном центре, в музее Шолом-Алейхема и в зале Российского культурного центра показали свои спектакли на еврейскую тему ведущие профессиональные театры и театры-студии. Свои лучшие спектакли показали на фестивале Киевский академический драматический театр на Подоле под руководством И.Славинского и полтавская театральная студия Еврейского общинного центра «Аидише мазл». Это спектакли «Левушка» за произведением А.Крима и «Танго 33» за проиведением З.Сагалова в постановке режиссера В.Бурлака. По словам Председателя Правления ЕФУ и оргкомитета фестиваля Аркадия Монастырского, стоит отметить, что одним из самых ожидаемых участников фестиваля был спектакль актеров Национального еврейского театра имени Эстер Каминской (Польша), которые представили спектакль «Такой один день» в поставновке Г.Куликовского. Любителей моноспектаклей ожидали сразу две приятные встречи с актерской работой Татьяны Хазановской из Тель-Авива в спектакле «Блуждающие звезды» по произведению Шолом-Алейхма, а также моноспектакль «Все будет хорошо» по дневникам Януша Корчака в исполнении заслуженного артиста Украины Ш.Фоерберга. Также зрителей порадовал Хмельницкий театр «Рейдель» ХБФ «Хесед Бешт» своим спектаклем «Трудные люди» по произведению Йосефа Бар-Йосефа. Завершился театральный фестиваль спектаклем «Еврейский портной» по произведениям Шолом-Алейхема Киевского еврейского театра «Шпиль» в постановке Валерии Айдиной.

В конце октября в Киевском еврейском общинном центре «Кинор» Еврейского фонда Украины открылась уникальная выставка, посвященная 25-летию возникновения в Украине общественного еврейского движения. На выставке были представлены раритетные книги, газеты и журналы, изданные киевскими и областными обществами еврейской культуры, фотографии и пригласительные открытки с первых мероприятий возрожденных еврейских общин Киева и Украины. Особое место в экспозиции занимали книги, изданные в 1988-1991 годах еврейскими писателями и на еврейскую тему. Представлены копии официальных документов о регистрации в Украине первых еврейских организаций, материалы, посвященные 50-летию трагедии Бабьего Яра, которое было впервые отмечено на государственном уровне. По словам председателя Правления Еврейского фонда в Украине Аркадия Монастырского на выставке удалось воссоздать атмосферу тех перестроечных лет, представив документы, которых нет ни в одном архиве.

Также продолжает свою работу информационный портал «Киев еврейский», читатели которого могут быть в курсе последних новостей Фонда, всего лишь зайдя на www.jewishkiev.com.ua. На портале можно найти также информацию о мероприятиях, проходящих в Киеве и по всей Украине, познакомиться с некоторыми изданиями ЕФУ (раздел «Библиотека»), почитать прошлые выпуски газеты «Киев еврейский», а также найти много полезной информации. Создание информационного портала стало возможным благодаря финансовой поддержке Еврейского Гуманитарного фонда (Голландия) и Еврейского фондав  Украине. За время существования информационного портала «Киев еврейский» было более 30 тысяч посещений сайта.

***

За семнадцать лет работы Фонда сделано многое, но ЕФУ на этом не намерен останавливаться и будет расширять границы своей деятельности, и сможет более эффективно участвовать в развитии еврейской культуры и традиций, а также трудиться на благо евреев, живущих в Украине и в последующие годы.

Пресс-центр Еврейского фонда в Украине, 2013 г.

Опубликовано в Отчет фонда

Copyright © 2015 Еврейский Фонд Украины. Все права защищены. Разработка сайта : Dreamix.com.ua    Карта сайта